A treasure trove of improvised music, including a star-studded turn from Flea and a powerhouse team-up from James Brandon Lewis and The Messthetics.