Beat-driven albums from Kim Gordon and Tierra Whack offer internal monologues about mental health, cultural malaise, and the toxic effects of the Internet.